Εντερλέζι
ονομάζεται μια σερβική θρησκευτική γιορτή, που λαμβάνει χώρα στις 23 Απριλίου
του Ιουλιανού ημερολογίου ή στις 6 Μαΐου του Γρηγοριανού ημερολογίου. Είναι η
γιορτή του Αγίου Γεωργίου, ενός από τους πιο σημαντικούς αγίους της Ορθόδοξης
Εκκλησίας. Η γιορτή σηματοδοτεί και την αρχή της άνοιξης, ενώ εορτάζεται σε όλη
τη σερβική διασπορά, αλλά κυρίως στη Σερβία, το Μαυροβούνιο και τη Σερβική
Δημοκρατία.
Η Σερβική
ονομασία της εορτής είναι "Τζούρτζεβνταν" (Đurđevdan) δηλαδή ημέρα
του Αγίου Γεωργίου, ενώ στη γλώσσα Ρομανί είναι γνωστή ως Εντερλέζι (Ederlezi).
https://www.youtube.com/watch?v=OU--Ox25DCo
Ένα τραγούδι πολλές
όμως φορές κρύβει και μια δική του ιστορία….

Κατά τη διάρκεια
του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, το Σαράγεβο ήταν μία από τις πιο βεβαρημένες πόλεις
της περιόδου. Δεν είχε σημασία σε ποιον Θεό προσεύχονταν οι άνθρωποι, το αίμα
τους θα χυνόταν λόγω του κακού.
Από την αρχή της
σύγκρουσης, οι Ουστάσοι (μέλη του Κροατικού Επαναστατικού Κινήματος - Ουστάσα)
συνέλαβαν τον σερβικό λαό. Οι Σέρβοι άρχισαν να κατευθύνονται προς τη Σερβία ή
τα βουνά. Ωστόσο, ένας αριθμός παρέμεινε στις πόλεις του, θεωρώντας πως υπήρχε
ακόμη ένα κομμάτι ενσυναίσθησης και ανθρωπιάς στους εχθρούς τους.
Τα ξημερώματα της
6ης Μαΐου 1942, η αστυνομία της NDH (ανεξάρτητης Κροατίας) διέταξε την
προετοιμασία των Σέρβων για το "εορταστικό" εγερτήριο του Άη Γιώργη.
Στις 4 το πρωί κρατούμενοι από τους στρατώνες του Jajce (του λόφου Bembase)
κατευθύνθηκαν προς την πόλη, όπου ενώθηκαν με συν-πάσχοντες από τα στρατόπεδα
Beledije και Cemaluse, την κεντρική φυλακή καθώς και από τους στρατώνες του
Vojvode stepe. Περίμεναν το τρένο του θανάτου στην οδό Kulin Ban κοντά στον
ποταμό Miljacka.
Πηγές αναφέρουν
πως ένας Ουστάσα φώναζε στους κρατούμενους: "Που είστε Σέρβοι; Σας
πηγαίνουμε δωρεάν εκδρομή στο Jasenovac."
Πάνω στα βαγόνια
αναφερόταν η χωρητικότητα τους ως "Επτά άλογα ή σαράντα στρατιώτες".
Οι Ουστάσοι γέμισαν το κάθε βαγόνι με 200 άτομα. Το τρένο αναχώρησε την ίδια
μέρα. Μέσα σε ένα από εκείνα τα βαγόνια του θανάτου, με τους εξουθενωμένους
άντρες, ένας ξεκίνησε να τραγουδά: Proljeće na moje rame sljieće, đurđevak
zeleni, svima osim meni – Đurđevdan je! (Η Άνοιξη βρίσκεται πάνω στους ώμους
μου, πράσινοι κρίνοι, όλοι εκτός από εμένα - Είναι του Άη Γιώργη!)
Ενοχλημένοι από
το τραγούδι, οι Ουστάσοι έκλεισαν τα παράθυρα των βαγονιών, αφήνοντας δίχως
αέρα τους κρατούμενους.
Περίπου 3.000
άντρες είχαν επιβιβαστεί από το Σαράγεβο, λιγότερες από 2.000 ψυχές έφτασαν στο
Jasenovac, ενώ μόλις 200 επέζησαν από τα βασανιστήρια.
Όταν τελείωσε και ο β' παγκόσμιος πόλεμος θα έπρεπε η ανθρωπότητα όχι απλώς να μην σκεφτεί την βία αλλά ούτε να την φανταστεί, αν σκεφτεί ο καθένας χωριστά τι άφησε πίσω του. Όμως ο άνθρωπος έχει την τάση να ξεχνάει και έτσι πολλά πράγματα να επαναλαμβάνονται απλά με άλλες μορφές. Ίσως το να έχεις ακούσει μόνο για τον πόλεμο ως απλώς μια ιστορία να σε αγγίξει λίγο, αλλά σίγουρα δεν είναι πραγματικό σου βίωμα. Γιατί άλλο να ακούς για κάτι και άλλο να ζεις μια πραγματική κατάσταση και γι' αυτό η ιστορία βίας πάντα θα επαναλαμβάνεται με θύματα τους πιο αδύναμους και φτωχούς. Γιατί αν δεν πονέσεις δεν ξέρεις τι σημαίνει πόνος, το μόνο που ξέρεις είναι μια λέξη πέντε γράμματα...